Nel giorno dell’Epifania del Signore, culmine delle liturgie natalizie, è consuetudine antichissima annunciare con il canto la data del giorno di Pasqua e delle altre feste le cui date scaturiscono da essa.

Novéritis, fratres caríssimi, quod annuénte Dei misericórdia, sicut de Nativitáte Dómini nostri Jesu Christi gavísi sumus, ita et de Resurrectióne ejúsdem Salvatóris nostri gáudium vobis annuntiámus.
Die vigésima octáva Januárii erit Domínica in Septuagésima.
Décima quarta Februárii dies Cínerum, et inítium jejúnii sacratíssimæ Quadragésimæ.
Trigésima prima Mártii sanctum Pascha Dómini nostri Jesu Christi cum gáudio celebrabitis.
Nona Máji erit Ascénsio Dómini nostri Jesu Christi.
Undevigésima ejùsdem Festum Pentecóstes.
Trigésima ejùsdem Festum sacratíssimi Córporis Christi.
Prima Decémbris Domínica prima Advéntus Dómini nostri Jesu Christi, cui est honor et glória, in sæcula sæculórum.
Amen.

Traduzione in italiano

Avrete riconosciuto, fratelli carissimi, che per l’accondiscendente misericordia di Dio come ci siamo rallegrati per la nascita del nostro Signore Gesù Cristo così vi annunciamo anche la gioia per la Risurrezione dello stesso Salvatore nostro.
Il giorno 28 gennaio sarà la domenica di Settuagesima.
Il giorno 14 febbraio sarà il giorno delle Ceneri, inizio del digiuno della santa Quaresima.
Celebrerete con gioia la santa Pasqua del Signore nostro Gesù Cristo il giorno 31 marzo.
Il giorno 9 maggio sarà l’Ascensione del Signore nostro Gesù Cristo.
Il giorno 19 maggio sarà la sua festa di Pentecoste.
Il giorno 30 maggio sarà la festa del Santissimo Corpo e Sangue di Cristo.
Il giorno 1 dicembre sarà la prima domenica dell’Avvento del Signore nostro Gesù Cristo, al quale si addice l’onore e la gloria per tutti i secoli dei secoli.
Amen.